Aggiornato readme con la documentazione del proxy

README.md

@@ -302,6 +302,19 @@ Punti chiave:
 - **`timeout=600`**: upload video fino a 1 GB e download dei backup ZIP possono superare i 30s.
 - `BASE_PATH` e il target del proxy devono combaciare. Per tornare alla radice: `BASE_PATH = ''` + proxy verso `http://localhost:3000/`.
 
+### Compatibilità senza proxy / alla radice
+
+`BASE_PATH` è una scelta **build-time** (il prefisso viene inlinato nel bundle al `npm run build`), non runtime. Entrambi gli scenari sono supportati:
+
+| `BASE_PATH` | Risponde su | Proxy necessario? |
+|---|---|---|
+| `''` | `/` (radice) | No |
+| `'/cards'` | `/cards` | No per far girare l'app; sì solo per esporla pubblicamente sotto `/cards/` |
+
+- Con `BASE_PATH = ''` l'app è identica alla versione senza sotto-percorso: gira sulla radice e l'helper [`withBasePath`](lib/url.ts) diventa un no-op. È il percorso di regressione.
+- Con `BASE_PATH = '/cards'` l'app vive **sempre** sotto `/cards`, anche **senza** proxy: in locale la raggiungi su `http://localhost:3000/cards` (la radice `/` dà 404). Il proxy serve solo a esporla pubblicamente.
+- Un singolo build **non** può rispondere contemporaneamente su `/` e su `/cards`: per cambiare percorso modifica `BASE_PATH` e ricompila.
+
 ## Prerequisiti di sistema
 
 Sul server servono alcuni binari di sistema (richiamati direttamente, non via npm):