diff --git a/app/admin/page.tsx b/app/admin/page.tsx
index b71c958..ba487b8 100644
--- a/app/admin/page.tsx
+++ b/app/admin/page.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ function CharCounter({ value, limit }: CharCounterProps) {
   const color = overflow ? 'text-red-600 font-semibold' : near ? 'text-amber-600' : 'text-gray-400';
   return (
     <p className={`text-xs mt-1 text-right ${color}`}>
-      {len} / {limit} · {remaining < 0 ? `${Math.abs(remaining)} oltre il limite` : `${remaining} rimanenti`}
+      {len} / {limit} · {remaining < 0 ? `${Math.abs(remaining)} over limit` : `${remaining} remaining`}
     </p>
   );
 }
@@ -832,11 +832,13 @@ export default function AdminDashboard() {
                   {/* Logo Upload with Remove Button */}
                   <div>
                     <label className="block text-sm font-semibold text-gray-700 mb-1">Logo Image</label>
-                    <label className="inline-block cursor-pointer bg-gray-100 hover:bg-gray-200 text-gray-800 font-semibold text-sm px-4 py-2 rounded-full transition-colors">
-                      <input type="file" accept="image/*" onChange={e => handleUpload(e, 'logoUrl', true)} hidden />
-                      Choose image…
-                    </label>
-                    {uploading['logoUrl'] && <span className="text-xs text-blue-500 ml-3">Uploading...</span>}
+                    <div className="flex items-center gap-3 flex-wrap">
+                      <label className="cursor-pointer bg-gray-100 hover:bg-gray-200 text-gray-800 font-semibold text-sm px-4 py-2 rounded-full transition-colors">
+                        <input type="file" accept="image/*" onChange={e => handleUpload(e, 'logoUrl', true)} hidden />
+                        Choose image…
+                      </label>
+                      {uploading['logoUrl'] && <span className="text-xs text-blue-500">Uploading...</span>}
+                    </div>
                     {portal.logoUrl && (
                       <div className="mt-2 bg-gray-100 p-4 rounded inline-block relative border">
                         <img src={withBasePath(portal.logoUrl)} className="h-16 object-contain" alt="Logo Preview" />
@@ -849,11 +851,13 @@ export default function AdminDashboard() {
                   {/* Hero Upload with Remove Button */}
                   <div>
                     <label className="block text-sm font-semibold text-gray-700 mb-1">Hero Background Image</label>
-                    <label className="inline-block cursor-pointer bg-gray-100 hover:bg-gray-200 text-gray-800 font-semibold text-sm px-4 py-2 rounded-full transition-colors">
-                      <input type="file" accept="image/*" onChange={e => handleUpload(e, 'heroImageUrl', true)} hidden />
-                      Choose image…
-                    </label>
-                    {uploading['heroImageUrl'] && <span className="text-xs text-blue-500 ml-3">Uploading...</span>}
+                    <div className="flex items-center gap-3 flex-wrap">
+                      <label className="cursor-pointer bg-gray-100 hover:bg-gray-200 text-gray-800 font-semibold text-sm px-4 py-2 rounded-full transition-colors">
+                        <input type="file" accept="image/*" onChange={e => handleUpload(e, 'heroImageUrl', true)} hidden />
+                        Choose image…
+                      </label>
+                      {uploading['heroImageUrl'] && <span className="text-xs text-blue-500">Uploading...</span>}
+                    </div>
                     {portal.heroImageUrl && (
                       <div className="mt-2 relative rounded shadow border inline-block w-full">
                         <img src={withBasePath(portal.heroImageUrl)} className="h-32 w-full object-cover rounded" alt="Hero Preview" />