Traduzione progetto in inglese

README.md

@@ -60,7 +60,7 @@ Tutte le impostazioni globali sono **flag build-time** nel file [`lib/config.ts`
 | Variabile | Default | Descrizione |
 |---|---|---|
 | `EXTERNAL_LINK_ENABLED` | `true` | Mostra il tipo di card "External Link" nel menu dell'admin. Le card di quel tipo già esistenti restano comunque visibili e cliccabili anche se messo a `false`. |
-| `FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED` | `false` | Mostra il bottone "💾 Salva come Factory Preset" nell'admin (funzione developer per ricreare/aggiornare il preset). Il bottone "🏭 Factory Reset" e lo stato del preset sono **sempre visibili** indipendentemente da questo flag — vedi [Factory Preset](#factory-preset-developer). L'endpoint API `POST /api/admin/factory-preset` resta attivo a prescindere. |
+| `FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED` | `false` | Mostra il bottone "💾 Save as Factory Preset (dev)" nell'admin (funzione developer per ricreare/aggiornare il preset). Il bottone "🏭 Factory Reset" e lo stato del preset sono **sempre visibili** indipendentemente da questo flag — vedi [Factory Preset](#factory-preset-developer). L'endpoint API `POST /api/admin/factory-preset` resta attivo a prescindere. |
 | `DEFAULT_FONT` | `''` | Font di default se il portale non ne ha impostato uno. Stringa vuota = font di sistema (Arial). Altrimenti il nome esatto di un file in `data/fonts/` (es. `"Geist-Variable.woff2"`). |
 | `TEXT_LIMITS` | vedi sotto | Limiti caratteri di tutti i campi testuali. |
 | `UPLOAD_LIMITS` | vedi sotto | Dimensioni massime upload per famiglia di file. |
@@ -185,7 +185,7 @@ Copiare via questa cartella = backup completo. Sostituirla = ripristino completo
 Lo stato applicativo (i dati) è **solo** il contenuto di `data/`: `cards.txt`, `portals.txt`, `uploads/`, `fonts/`. Tutto il resto — codice sorgente, `node_modules`, e gli asset di default in `public/` (es. `hero-bg.jpg`, `logo.png`) — **non** fa parte dello stato dati: arriva con il rilascio del software. "Azzerare" il CPC significa quindi sostituire `data/` con uno stato noto.
 
 ### Contenuti vs codice (due archivi distinti)
-- **Backup dei contenuti**: archivia solo `data/` (lo fanno il pulsante "Scarica backup" e il comando `zip` documentato sotto). È ciò che si conserva e si ripristina.
+- **Backup dei contenuti**: archivia solo `data/` (lo fanno il pulsante "Save backup (ZIP)" e il comando `zip` documentato sotto). È ciò che si conserva e si ripristina.
 - **Aggiornamento del codice**: si sostituisce tutto **tranne** `data/`. I contenuti restano al loro posto.
 - Da CLI un reset conservativo è: `mv data data.old && <estrai-l-archivio-dei-contenuti>`. È l'equivalente del `tar zxf` citato dal QA — vedi nota su ZIP vs tar nella sezione [Backup](#backup-e-ripristino).
 
@@ -202,8 +202,8 @@ Per avere uno stato di partenza noto su ogni macchina nuova, includere nel pacch
 Disponibile dall'admin in **Settings → Backup & Restore**.
 
 ### Dall'interfaccia
-- **⬇ Scarica backup ZIP** — scarica `interceptop-backup-<data>.zip` con card, configurazione, media e font (esclude i file temporanei).
-- **⤴ Ripristina da ZIP…** — carica uno zip; dopo conferma sovrascrive lo stato attuale e ricarica la pagina. La cartella `data/` precedente viene conservata come `data.bak-<timestamp>/` come rete di sicurezza.
+- **⬇ Save backup (ZIP)** — scarica `interceptop-backup-YYYYMMDD-hhmmss.zip` con card, configurazione, media e font (esclude i file temporanei).
+- **⤴ Restore from ZIP** — carica uno zip; dopo conferma sovrascrive lo stato attuale e ricarica la pagina. La cartella `data/` precedente viene conservata come `data.bak-<timestamp>/` come rete di sicurezza.
 
 ### Da riga di comando (Linux)
 
@@ -218,11 +218,11 @@ zip -r ~/backup-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).zip cards.txt portals.txt uploads fonts -
 unzip -l ~/backup-*.zip
 ```
 
-Lo zip così prodotto è caricabile direttamente dal pulsante "Ripristina da ZIP…".
+Lo zip così prodotto è caricabile direttamente dal pulsante "Restore from ZIP".
 
 > **Struttura obbligatoria:** i file devono stare alla radice dello zip. Uno zip con tutto dentro una cartella `data/` verrà rifiutato con "cards.txt assente". Deve essere uno **ZIP**, non un `.tar`.
 
-> **ZIP vs tar:** il CPC usa archivi **ZIP** (via `zip`/`unzip`), non `tar`. La finalità è la stessa di un `tar cf`/`tar zxf`: un singolo archivio dei soli contenuti, ripristinabile in un colpo. Il restore accetta lo ZIP prodotto dal pulsante "Scarica backup" o dal comando `zip` qui sopra.
+> **ZIP vs tar:** il CPC usa archivi **ZIP** (via `zip`/`unzip`), non `tar`. La finalità è la stessa di un `tar cf`/`tar zxf`: un singolo archivio dei soli contenuti, ripristinabile in un colpo. Il restore accetta lo ZIP prodotto dal pulsante "Save backup (ZIP)" o dal comando `zip` qui sopra.
 
 ---
 
@@ -234,9 +234,9 @@ Stato "di fabbrica" ripristinabile con un click. Pensato per preparare preset st
 
 Il preset è un file fisso: **`factory/preset.zip`** alla radice del progetto (fuori da `data/`, quindi non viene toccato dai reset; fuori da `public/`, quindi non scaricabile via web).
 
-### Dall'interfaccia (con flag attivo)
-- **💾 Salva stato attuale come Factory Preset** — congela lo stato corrente in `factory/preset.zip`.
-- **🏭 Factory Reset** — ripristina tutto al preset (disabilitato se il preset non esiste). La `data/` precedente resta come `data.bak-<timestamp>/`.
+### Dall'interfaccia
+- **🏭 Factory Reset** — sempre visibile. Ripristina tutto al preset (disabilitato se il preset non esiste). La `data/` precedente resta come `data.bak-<timestamp>/`.
+- **💾 Save as Factory Preset (dev)** — visibile solo con `FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED = true`. Congela lo stato corrente in `factory/preset.zip`.
 
 ### Da riga di comando / API
 ```bash
@@ -486,7 +486,7 @@ Sul server servono alcuni binari di sistema (richiamati direttamente, non via np
 |---|---|---|
 | `ffmpeg` | Transcodifica video non compatibili | Upload video che richiedono ricodifica → `503` |
 | `ffprobe` | Riconoscimento codec video | Come sopra |
-| `zip` | Creazione backup / preset | Pulsante "Scarica backup" e "Salva preset" → `503` |
+| `zip` | Creazione backup / preset | Pulsanti "Save backup (ZIP)" e "Save as Factory Preset (dev)" → `503` |
 | `unzip` | Ripristino backup / factory reset | Pulsanti di ripristino → `503` |
 
 Verifica su server:
@@ -510,4 +510,4 @@ rm -rf .next && npm run build
 
 **Recupero dopo un ripristino sbagliato**: lo stato precedente è in `data.bak-<timestamp>/`. Ferma il server, rinomina quella cartella in `data/` e riavvia.
 
-**Il bottone "Salva come Factory Preset" non compare**: è dietro il flag `FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED` in `lib/config.ts`. Mettilo a `true` e ricostruisci (di norma lo si tiene `false` in produzione). Il bottone "🏭 Factory Reset" e lo stato del preset restano comunque sempre visibili.
+**Il bottone "Save as Factory Preset (dev)" non compare**: è dietro il flag `FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED` in `lib/config.ts`. Mettilo a `true` e ricostruisci (di norma lo si tiene `false` in produzione). Il bottone "🏭 Factory Reset" e lo stato del preset restano comunque sempre visibili.

app/admin/page.tsx

@@ -56,13 +56,13 @@ function RichTextMini({ value, onChange, limit, className }: RichTextMiniProps)
           type="button"
           onClick={() => exec('bold')}
           className="font-bold w-8 h-8 border border-gray-300 rounded hover:bg-gray-100"
-          title="Grassetto"
+          title="Bold"
         >B</button>
         <button
           type="button"
           onClick={() => exec('italic')}
           className="italic w-8 h-8 border border-gray-300 rounded hover:bg-gray-100"
-          title="Corsivo"
+          title="Italic"
         >I</button>
       </div>
       <div
@@ -118,7 +118,7 @@ function StyledSelect<T extends string>({
         onClick={() => setOpen(o => !o)}
         className={`${inputBase} text-left flex items-center justify-between cursor-pointer`}
       >
-        <span className={displayLabel ? '' : 'text-gray-400'} style={current?.style}>{displayLabel || 'Seleziona…'}</span>
+        <span className={displayLabel ? '' : 'text-gray-400'} style={current?.style}>{displayLabel || 'Select…'}</span>
         <span className={`text-gray-500 transition-transform ${open ? 'rotate-180' : ''}`}>▾</span>
       </button>
       {open && (
@@ -320,7 +320,7 @@ export default function AdminDashboard() {
               imageUrl: prev.imageUrl === url ? '' : prev.imageUrl,
             } : prev);
             const msg = data.status === 'failed'
-              ? `Trascodifica fallita${data.error ? `: ${String(data.error).split('\n')[0]}` : ''}`
+              ? `Transcoding failed${data.error ? `: ${String(data.error).split('\n')[0]}` : ''}`
               : 'Trascodifica annullata';
             showToast(msg, 'error');
           } else {
@@ -379,9 +379,9 @@ export default function AdminDashboard() {
     if (rejected.length > 0) {
       const list = rejected.length <= 3
         ? rejected.join(', ')
-        : `${rejected.slice(0, 3).join(', ')} e altri ${rejected.length - 3}`;
+        : `${rejected.slice(0, 3).join(', ')} and ${rejected.length - 3} more`;
       showToast(
-        `Formato non supportato! I formati supportati sono: ${PLAYBACK_SUPPORTED_LABEL}. File ignorati: ${list}`,
+        `Unsupported format! Supported formats: ${PLAYBACK_SUPPORTED_LABEL}. Skipped files: ${list}`,
         'error'
       );
     }
@@ -504,7 +504,7 @@ export default function AdminDashboard() {
 
     // External Link: URL obbligatorio (feedback immediato, ribadito anche lato server)
     if (isEditing.cardType === 'EXTERNAL_LINK' && !isEditing.actionUrl?.trim()) {
-      showToast("L'URL è obbligatorio per le card External Link", 'error');
+      showToast('URL is required for External Link cards', 'error');
       return;
     }
 
@@ -516,7 +516,7 @@ export default function AdminDashboard() {
     });
 
     if (!res.ok) {
-      let message = 'Errore di salvataggio';
+      let message = 'Save error';
       try {
         const body = await res.json();
         if (res.status === 400 && Array.isArray(body?.errors) && body.errors.length > 0) {
@@ -595,7 +595,7 @@ export default function AdminDashboard() {
     const file = e.target.files?.[0];
     e.target.value = '';
     if (!file) return;
-    if (!window.confirm('Il ripristino sovrascriverà tutti i dati attuali (card, portale, media, font). Continuare?')) return;
+    if (!window.confirm('Restore will overwrite all current data (cards, portal, media, fonts). Continue?')) return;
 
     setRestoring(true);
     try {
@@ -604,13 +604,13 @@ export default function AdminDashboard() {
       const res = await fetch(withBasePath('/api/admin/restore'), { method: 'POST', body: fd });
       const data = await res.json().catch(() => ({}));
       if (!res.ok) {
-        showToast(data?.error || `Errore ripristino (${res.status})`, 'error');
+        showToast(data?.error || `Restore error (${res.status})`, 'error');
         return;
       }
-      showToast(`Ripristino completato: ${data.restored?.cards ?? 0} card, ${data.restored?.portals ?? 0} portali. Ricarico…`);
+      showToast(`Restore completed: ${data.restored?.cards ?? 0} cards, ${data.restored?.portals ?? 0} portals. Reloading…`);
       setTimeout(() => window.location.reload(), 1200);
     } catch (err) {
-      showToast(`Errore di rete: ${(err as Error).message}`, 'error');
+      showToast(`Network error: ${(err as Error).message}`, 'error');
     } finally {
       setRestoring(false);
     }
@@ -634,40 +634,40 @@ export default function AdminDashboard() {
 
   const handleSaveFactoryPreset = async () => {
     const msg = factoryPreset?.exists
-      ? 'Sovrascrivere il factory preset esistente con lo stato attuale?'
-      : 'Salvare lo stato attuale come factory preset?';
+      ? 'Overwrite the existing factory preset with the current state?'
+      : 'Save the current state as factory preset?';
     if (!window.confirm(msg)) return;
     setSavingPreset(true);
     try {
       const res = await fetch(withBasePath('/api/admin/factory-preset'), { method: 'POST' });
       const data = await res.json().catch(() => ({}));
       if (!res.ok) {
-        showToast(data?.error || `Errore (${res.status})`, 'error');
+        showToast(data?.error || `Error (${res.status})`, 'error');
         return;
       }
-      showToast('Factory preset aggiornato.');
+      showToast('Factory preset updated.');
       await refreshFactoryPreset();
     } catch (err) {
-      showToast(`Errore di rete: ${(err as Error).message}`, 'error');
+      showToast(`Network error: ${(err as Error).message}`, 'error');
     } finally {
       setSavingPreset(false);
     }
   };
 
   const handleFactoryReset = async () => {
-    if (!window.confirm('FACTORY RESET — tutti i dati attuali verranno sostituiti col factory preset. Continuare?')) return;
+    if (!window.confirm('FACTORY RESET — all current data will be replaced with the factory preset. Continue?')) return;
     setFactoryResetting(true);
     try {
       const res = await fetch(withBasePath('/api/admin/factory-reset'), { method: 'POST' });
       const data = await res.json().catch(() => ({}));
       if (!res.ok) {
-        showToast(data?.error || `Errore (${res.status})`, 'error');
+        showToast(data?.error || `Error (${res.status})`, 'error');
         return;
       }
-      showToast(`Factory reset eseguito: ${data.restored?.cards ?? 0} card, ${data.restored?.portals ?? 0} portali. Ricarico…`);
+      showToast(`Factory reset completed: ${data.restored?.cards ?? 0} cards, ${data.restored?.portals ?? 0} portals. Reloading…`);
       setTimeout(() => window.location.reload(), 1200);
     } catch (err) {
-      showToast(`Errore di rete: ${(err as Error).message}`, 'error');
+      showToast(`Network error: ${(err as Error).message}`, 'error');
     } finally {
       setFactoryResetting(false);
     }
@@ -737,7 +737,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                             <span className="text-gray-400 normal-case tracking-normal ml-2">[{card.extraMedia.length}]</span>
                           )}
                           {card.cardType === 'FULLSCREEN_LOCK' && (
-                            <span className="ml-2 bg-red-100 text-red-700 px-2 py-0.5 rounded font-bold text-[10px] tracking-wider">LOCK ATTIVA</span>
+                            <span className="ml-2 bg-red-100 text-red-700 px-2 py-0.5 rounded font-bold text-[10px] tracking-wider">LOCK ACTIVE</span>
                           )}
                         </span>
                       </div>
@@ -806,7 +806,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                   </div>
 
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-semibold text-gray-700 mb-1">Font del portale</label>
+                    <label className="block text-sm font-semibold text-gray-700 mb-1">Portal font</label>
                     <style dangerouslySetInnerHTML={{ __html: availableFonts.map(f => `
 @font-face {
   font-family: '${previewFontFamily(f)}';
@@ -837,7 +837,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                     {portal.logoUrl && (
                       <div className="mt-2 bg-gray-100 p-4 rounded inline-block relative border">
                         <img src={withBasePath(portal.logoUrl)} className="h-16 object-contain" alt="Logo Preview" />
-                        <a href={withBasePath(portal.logoUrl)} download={extractFileName(portal.logoUrl)} className="absolute -top-2 right-6 bg-gray-700 hover:bg-gray-800 text-white w-6 h-6 rounded-full text-xs font-bold shadow flex items-center justify-center" title="Scarica" aria-label="Scarica logo">⬇</a>
+                        <a href={withBasePath(portal.logoUrl)} download={extractFileName(portal.logoUrl)} className="absolute -top-2 right-6 bg-gray-700 hover:bg-gray-800 text-white w-6 h-6 rounded-full text-xs font-bold shadow flex items-center justify-center" title="Download" aria-label="Download logo">⬇</a>
                         <button onClick={() => setPortal({...portal, logoUrl: ''})} className="absolute -top-2 -right-2 bg-red-500 text-white w-6 h-6 rounded-full text-xs font-bold hover:bg-red-600 shadow">✕</button>
                       </div>
                     )}
@@ -851,7 +851,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                     {portal.heroImageUrl && (
                       <div className="mt-2 relative rounded shadow border inline-block w-full">
                         <img src={withBasePath(portal.heroImageUrl)} className="h-32 w-full object-cover rounded" alt="Hero Preview" />
-                        <a href={withBasePath(portal.heroImageUrl)} download={extractFileName(portal.heroImageUrl)} className="absolute top-2 right-12 bg-gray-700 hover:bg-gray-800 text-white w-8 h-8 flex items-center justify-center rounded-full text-sm font-bold shadow-lg" title="Scarica" aria-label="Scarica hero">⬇</a>
+                        <a href={withBasePath(portal.heroImageUrl)} download={extractFileName(portal.heroImageUrl)} className="absolute top-2 right-12 bg-gray-700 hover:bg-gray-800 text-white w-8 h-8 flex items-center justify-center rounded-full text-sm font-bold shadow-lg" title="Download" aria-label="Download hero">⬇</a>
                         <button onClick={() => setPortal({...portal, heroImageUrl: ''})} className="absolute top-2 right-2 bg-red-500 text-white w-8 h-8 flex items-center justify-center rounded-full text-sm font-bold hover:bg-red-600 shadow-lg">✕</button>
                       </div>
                     )}
@@ -873,8 +873,8 @@ export default function AdminDashboard() {
                           className="w-5 h-5 text-blue-600 rounded"
                         />
                         <div>
-                          <span className="block text-sm font-semibold text-gray-900">Abilita &ldquo;External Link&rdquo;</span>
-                          <span className="block text-xs text-gray-600">Mostra il tipo &ldquo;External Link&rdquo; nel dropdown del Card Type. Le card esistenti di quel tipo restano comunque visibili e cliccabili.</span>
+                          <span className="block text-sm font-semibold text-gray-900">Enable &ldquo;External Link&rdquo; type in the dropdown menu.</span>
+                          <span className="block text-xs text-gray-600">Existing cards of this type will still remain visible and clickable, even if you disable the &ldquo;External Link&rdquo; type.</span>
                         </div>
                      </label>
                   </div>
@@ -884,7 +884,7 @@ export default function AdminDashboard() {
               <div className="mt-10 pt-6 border-t border-gray-200">
                 <h3 className="text-sm font-bold uppercase tracking-wider text-gray-600 mb-3">Backup &amp; Restore</h3>
                 <p className="text-xs text-gray-500 mb-4">
-                  Il backup contiene card, configurazione portale, media (immagini, video, PDF) e font caricati. Il ripristino sovrascrive lo stato attuale; la cartella precedente viene conservata come <code>data.bak-&lt;timestamp&gt;</code> per sicurezza.
+                  The backup contains cards, portal configuration, media (images, videos, PDFs), and uploaded fonts. Restoring overwrites the current state. Clicking the &ldquo;Save backup (ZIP)&rdquo; button saves the Cards structure as <code>interceptop-backup-YYYYMMDD-hhmmss.zip</code>.
                 </p>
                 <div className="flex flex-wrap gap-3">
                   <button
@@ -892,7 +892,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                     onClick={handleBackupDownload}
                     className="bg-gray-800 text-white px-5 py-2.5 rounded-lg hover:bg-gray-900 font-medium shadow-sm"
                   >
-                    ⬇ Scarica backup ZIP
+                    ⬇ Save backup (ZIP)
                   </button>
                   <label className={`cursor-pointer inline-flex items-center bg-amber-600 text-white px-5 py-2.5 rounded-lg hover:bg-amber-700 font-medium shadow-sm ${restoring ? 'opacity-60 cursor-not-allowed' : ''}`}>
                     <input
@@ -902,7 +902,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                       disabled={restoring}
                       hidden
                     />
-                    {restoring ? 'Ripristino in corso…' : '⤴ Ripristina da ZIP…'}
+                    {restoring ? 'Restoring…' : '⤴ Restore from ZIP'}
                   </label>
                 </div>
               </div>
@@ -910,33 +910,33 @@ export default function AdminDashboard() {
               <div className="mt-8 pt-6 border-t border-gray-200">
                 <h3 className="text-sm font-bold uppercase tracking-wider text-gray-600 mb-3">Factory Preset</h3>
                 <p className="text-xs text-gray-500 mb-2">
-                  Stato &ldquo;di fabbrica&rdquo; ripristinabile con un click. Il preset (<code>factory/preset.zip</code>) viene preparato sulla macchina di sviluppo e distribuito alle macchine MajorNet.
+                  &ldquo;Factory&rdquo; state restorable with one click. The preset (<code>factory/preset.zip</code>) is prepared on the development machine and distributed to MajorNet machines.
                 </p>
                 <p className="text-xs text-gray-700 mb-4">
-                  Preset attuale: {factoryPreset === null ? '…'
+                  Current preset: {factoryPreset === null ? '…'
                     : factoryPreset.exists
-                      ? <span className="text-green-700 font-medium">presente · {((factoryPreset.sizeBytes ?? 0) / (1024 * 1024)).toFixed(1)} MB · {factoryPreset.modifiedAt ? new Date(factoryPreset.modifiedAt).toLocaleString('it-IT') : '?'}</span>
-                      : <span className="text-gray-400 italic">nessun preset configurato</span>}
+                      ? <span className="text-green-700 font-medium">present · {((factoryPreset.sizeBytes ?? 0) / (1024 * 1024)).toFixed(1)} MB · {factoryPreset.modifiedAt ? new Date(factoryPreset.modifiedAt).toLocaleString('en-GB') : '?'}</span>
+                      : <span className="text-gray-400 italic">no preset configured</span>}
                 </p>
                 <div className="flex flex-wrap gap-3">
                   <button
                     type="button"
                     onClick={handleFactoryReset}
                     disabled={factoryResetting || !factoryPreset?.exists}
-                    title={factoryPreset?.exists ? undefined : 'Nessun preset configurato'}
+                    title={factoryPreset?.exists ? undefined : 'No preset configured'}
                     className="bg-red-700 text-white px-5 py-2.5 rounded-lg hover:bg-red-800 font-medium shadow-sm disabled:opacity-60 disabled:cursor-not-allowed"
                   >
-                    {factoryResetting ? 'Reset in corso…' : '🏭 Factory Reset'}
+                    {factoryResetting ? 'Reset in progress…' : '🏭 Factory Reset'}
                   </button>
                   {FACTORY_PRESET_SAVE_ENABLED && (
                     <button
                       type="button"
                       onClick={handleSaveFactoryPreset}
                       disabled={savingPreset}
-                      title="Funzione developer: salva lo stato corrente come nuovo preset di fabbrica"
+                      title="Developer function: save the current state as a new factory preset"
                       className="bg-emerald-700 text-white px-5 py-2.5 rounded-lg hover:bg-emerald-800 font-medium shadow-sm disabled:opacity-60"
                     >
-                      {savingPreset ? 'Salvataggio…' : '💾 Salva come Factory Preset (dev)'}
+                      {savingPreset ? 'Saving…' : '💾 Save as Factory Preset (dev)'}
                     </button>
                   )}
                 </div>
@@ -997,10 +997,10 @@ export default function AdminDashboard() {
                 </div>
                 {isEditing.cardType === 'FULLSCREEN_LOCK' && (
                   <div className="bg-red-50 border border-red-200 rounded-lg p-4">
-                    <p className="text-sm font-semibold text-red-800">⚠ Modalità Kiosk Lock</p>
+                    <p className="text-sm font-semibold text-red-800">⚠ Kiosk Lock Mode</p>
                     <p className="text-xs text-red-700 mt-1">
-                      Questa card prenderà il controllo totale del portale pubblico. Tutte le altre card saranno nascoste finché non rimuovi questa.
-                      Carica un&apos;immagine o un video come &quot;Contenuto a schermo intero&quot; nella sezione a destra.
+                      This card will take full control of the public portal. All other cards will be hidden until you remove this one.
+                      Upload an image or video as &quot;Full-screen content&quot; in the section on the right.
                     </p>
                   </div>
                 )}
@@ -1014,22 +1014,22 @@ export default function AdminDashboard() {
                         value={isEditing.actionUrl || ''}
                         onChange={e => setIsEditing({ ...isEditing, actionUrl: e.target.value })}
                         className={inputClasses}
-                        placeholder="https://esempio.it/pagina"
+                        placeholder="https://example.com/page"
                       />
                       <CharCounter value={isEditing.actionUrl} limit={CARD_LIMITS.actionUrl} />
                     </div>
                     <div>
-                      <label className="block text-sm font-semibold text-gray-800 mb-1">Testo del link</label>
+                      <label className="block text-sm font-semibold text-gray-800 mb-1">Link text</label>
                       <input
                         type="text"
                         maxLength={CARD_LIMITS.shortDescription}
                         value={isEditing.shortDescription || ''}
                         onChange={e => setIsEditing({ ...isEditing, shortDescription: e.target.value })}
                         className={inputClasses}
-                        placeholder="es. Visita il sito ufficiale"
+                        placeholder="e.g. Visit the official site"
                       />
                       <CharCounter value={isEditing.shortDescription} limit={CARD_LIMITS.shortDescription} />
-                      <p className="text-xs text-gray-500 mt-1">Testo visualizzato come link cliccabile nel modale. Se vuoto, viene mostrata l&rsquo;URL stessa.</p>
+                      <p className="text-xs text-gray-500 mt-1">Text displayed as a clickable link in the modal. If empty, the URL itself is shown.</p>
                     </div>
                     <div className="bg-gray-50 p-3 rounded-lg border border-gray-200">
                       <label className="flex items-start gap-3 cursor-pointer">
@@ -1087,7 +1087,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-semibold text-gray-800 mb-1">
                     {isEditing.cardType === 'FULLSCREEN_LOCK'
-                      ? <>Contenuto a schermo intero <span className="text-gray-400 font-normal text-xs">(immagine o video)</span></>
+                      ? <>Full-screen content <span className="text-gray-400 font-normal text-xs">(image or video)</span></>
                       : <>Cover Image <span className="text-gray-400 font-normal text-xs">(shown in grid)</span></>}
                   </label>
                   <div className="border-2 border-dashed border-gray-300 rounded-lg p-3 hover:bg-gray-50 transition-colors">
@@ -1110,8 +1110,8 @@ export default function AdminDashboard() {
                         href={withBasePath(isEditing.imageUrl)}
                         download={extractFileName(isEditing.imageUrl)}
                         className="absolute top-2 right-12 bg-gray-700 hover:bg-gray-800 text-white w-8 h-8 rounded-full text-sm font-bold shadow opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity flex items-center justify-center"
-                        title="Scarica"
-                        aria-label="Scarica cover"
+                        title="Download"
+                        aria-label="Download cover"
                       >⬇</a>
                       <button
                         onClick={() => setIsEditing({...isEditing, imageUrl: ''})}
@@ -1199,23 +1199,23 @@ export default function AdminDashboard() {
                             <button
                               onClick={() => moveExtraMedia(i, 'up')}
                               className="p-2 text-gray-500 hover:text-gray-800 hover:bg-gray-200 rounded shrink-0 disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed focus:outline-none focus-visible:outline-none"
-                              title="Sposta su"
-                              aria-label="Sposta su"
+                              title="Move up"
+                              aria-label="Move up"
                               disabled={i === 0}
                             >↑</button>
                             <button
                               onClick={() => moveExtraMedia(i, 'down')}
                               className="p-2 text-gray-500 hover:text-gray-800 hover:bg-gray-200 rounded shrink-0 disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed focus:outline-none focus-visible:outline-none"
-                              title="Sposta giù"
-                              aria-label="Sposta giù"
+                              title="Move down"
+                              aria-label="Move down"
                               disabled={i === (isEditing.extraMedia || []).length - 1}
                             >↓</button>
                             <a
                               href={withBasePath(item.url)}
                               download={extractFileName(item.url)}
                               className="bg-gray-500 hover:bg-gray-600 text-white w-8 h-8 rounded-full text-sm font-bold shrink-0 flex items-center justify-center"
-                              title="Scarica"
-                              aria-label="Scarica"
+                              title="Download"
+                              aria-label="Download"
                             >⬇</a>
                             <button
                               onClick={() => removeExtraMedia(i)}

components/FullscreenLock.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ export default function FullscreenLock({ card }: { card: Card }) {
       onContextMenu={(e) => e.preventDefault()}
     >
       {!url ? (
-        <p className="text-white/70 text-lg">Lock card senza contenuto. Apri /admin per aggiungere immagine o video.</p>
+        <p className="text-white/70 text-lg">Empty lock card. Open /admin to add an image or video.</p>
       ) : isVideo ? (
         <video
           src={url}

components/PublicGrid.tsx

@@ -495,8 +495,8 @@ function FlipBook({ pages, onClose }: { pages: string[]; onClose: () => void })
       <button
         onClick={onClose}
         className="absolute top-4 right-4 bg-white/10 hover:bg-white/25 text-white w-11 h-11 flex items-center justify-center rounded-full text-xl z-30 transition-colors"
-        title="Chiudi"
-        aria-label="Chiudi"
+        title="Close"
+        aria-label="Close"
       >✕</button>
 
       <div
@@ -568,15 +568,15 @@ function FlipBook({ pages, onClose }: { pages: string[]; onClose: () => void })
         onClick={goPrev}
         disabled={spread === 0 || flipping !== null}
         className="absolute left-4 top-1/2 -translate-y-1/2 bg-white/10 hover:bg-white/25 disabled:opacity-25 disabled:cursor-not-allowed text-white w-14 h-14 flex items-center justify-center rounded-full text-3xl z-30 transition-colors"
-        title="Pagina precedente"
-        aria-label="Pagina precedente"
+        title="Previous page"
+        aria-label="Previous page"
       >‹</button>
       <button
         onClick={goNext}
         disabled={spread >= totalSpreads - 1 || flipping !== null}
         className="absolute right-4 top-1/2 -translate-y-1/2 bg-white/10 hover:bg-white/25 disabled:opacity-25 disabled:cursor-not-allowed text-white w-14 h-14 flex items-center justify-center rounded-full text-3xl z-30 transition-colors"
-        title="Pagina successiva"
-        aria-label="Pagina successiva"
+        title="Next page"
+        aria-label="Next page"
       >›</button>
 
       <div className="absolute bottom-5 left-1/2 -translate-x-1/2 bg-white/15 text-white px-4 py-1.5 rounded-full text-sm font-medium z-30">